'Шес...құрып кеткір.
Қане, көмектес маған. Қане..
Бар.
- Кет. - Тыныш, Жоел.
- Тапаншаны ал. - Жоел, жапшы аузыңды!
Бар дейм'. Солтүстікке бар.
Томмиге бар.
Бар дейм.
Қайтар!
Онда жылдамдық қос.
Жалқаулығыңның кесірінен қайта жүгіретін жайым жоқ.
Төбелеспей-ақ қояйық.
Қайдағы төбелес?
Сен төбелесе алмайсың.
Досың төбелеседі.
Қазір ол мұнда жоқ қой... иә?
КУОҢ КАПИТАН
Не болды?
Бұрыннан бұзақысың, әрине,
бірақ соңғы кезде мүлдем...
Бетани өзі бастады.
Бетани лазаретте, 15 тігіс алған.
- Сауап. - Жақсы.
Мені қамап тастай сал.
Сені үш рет қамадым. Өзгеріс жоқ.
- Басқа әдіс қолданам. - Қандай?
Саған шындықты айтам.
Сен ақылдысың, Елли. Ақылың ақымақтыққа әкеле жатыр.
Ақыры немен бітеді?
Түсіндірейін.
Алдыңда екі жол тұр.
Біріншісі:
көптің бірі сияқты боласың, солай кетесің.
Таңмен тұрасың, көше мен дуалды күзетесің.
Құсық тамақ, құсық жұмыс.
Күзет бастығынан құсық тапсырмалар аласың.
Ол бастық Бетани болады.
Сөйтіп бір күні Жарқырауықтардың қолынан өлесің,
не ішіп ап, шатырдан құлайсың,
не танк шынжырына шашың оралып қалады.
Басқа жол да бар.
Мұндай көкіректігіңді қоясың.
Заңға бағынасың, офицер боласың.
Өз бөлмең, жайлы төсегің болады.
Дәмді тамақтанасың, күзетке шықпайсың.
Жазда салқында, қыста жылуда.
Ал ең күштісі – офицер болсаң,
Бетанилердің бәрін қалаған жеріңе айдап саласың.
Саған бәрібір емес пе?
Мен үшін бұл маңызды, себебі кім не айтып, не ойласа да,
бәрін реттеп тұрған біз ғана.
Біз болмасақ, мұнда аштық басталып, бірін-бірін өлтіреді.
Мұны нақты айта алам'.
Сенен көшбасшы шығады.
Бір күні сенің сәтің келеді.
Мүмкін келмейд'.
Со'мен қай жол?
Кілт.
Жақсы.
- Болды ма? - Иә, бара бер.
Плеерімді алсам бола ма?
ЖАҢА СӨЗДІК
КЕТШІРІМ СҰРАЙМЫН... УИЛЛ ЛИВИНГСТОН
ЖАБАЙЫ ЖҰЛДЫЗДАР
Жарықты өшіріңдер, қыздар!
Жарықты өшір!
МОРТАЛ КОМБАТ II
Райли? Қайда жоқ боп кеттің?
Тығылып келген' нес'? Жын ұрды ма сені?
Ойнап істедім, болды ма?
Қызық болсын дегем.
Саған ұнаған сияқты ғой.
Со'мен
жағдайың қалай?
- Түсіндім, жаман. - Сені өлді деп ойладым.
Үш апта жоқ боп кеттің ғой.
Пышақтай салу керек еді.
Жо, рақымшылығыңа алғыс білдірем.
- Өзің жақсысың ба? - Иә.
Аз уақытқа кете тұрдым, болды.
Бірдеңеге ұрынып қалған болсаң, ең жақын
досыңа айтуың керек қой, маған яғни.
Қайтып келдім ғой.
- Тоқта, көзіңді кім көгерткен? - Қайда болғаныңды айт.
Кім ол? Амын шығарам.
Бетани, оны өзім-ақ орнына қойып тастадым.
Сен қайда болдың?
- Жарқырауық болдым. - Қумашы осы.
Әзілдесетін жағдайда емеспін, Райли. Шын айтам.
- Жарқырауықсың ба не? - Құдайым-ай!
Айттым ба, істедім.
"Карантинді азат ету" туралы ғана айтқансың...
- Білә, сонда қайда... - Тыныш.
Бәрін айтып берем.
Бірақ алдымен маған уәде бер.
Қуған нәрсе сияқты. Басында жоқ дейсің, бірақ сосын келісе кетесің.
Бірнеше сағатқа шығып келейік, өміріңдегі ең ұмытылмас түн болады.
Жоқ.
- Окей, енді иә де. - Сенімен ешқайда бармайм'.
Тамаша... Сағат түнгі 2.
Таңертең сабақ, Жарқырауықтарды өлтіруді үйренем.
Мә, киін.
Есалаң.
- Артқа қара. - Біртүрлісің, бар ғой.
Саябақта жүруді ойласаң,
онда бара алмаймыз.
Ол жаққа жаңа күзет қойған.
Жоқ, онда бармаймыз.
Жақсы.
- Онда қайда? - Құпия.
Маған сенсей.
Сенесің ғой, иә?
Білмейм'. Сенген дұрыс па?
Әрине, имандай сен.
- Қарауыл бар ма? - Жоға, ФЕДРА-да кілең топастар ғой.
- Дайынсың ба? - Бекер емес деп үміттенем'.
Соншалықты топас емес екен, көрдің бе?
Жарайды, бастамасы нашар.
Бұдан да нашар болуы мүмкін еді.
- Seven-Eleven'дегі (дүкен) сияқты, мысалы. - Жоқ, рақмет.
Ең болмаса екінші қасым орнында қалсын.
Кенет бас амандығыңды ойлап кеткен екенсің,
онда Бетанимен қырылысқанды қойсаңшы.
- Қалай болды өзі? - Жай, ұсақ-түйек қой.
Оған 15 тігіс салды.
Ондай адамдардан аулақ жүрші.
Тоқта. Ешкіммен төбелеспе деп СЕН айтып тұрсың ба?
Сен Керолді лазаретке бір аптаға жібердің ғой.
Айтпағым: бәрімен бірдей төбелесе берудің қажеті жоқ.
Маңызды дүниелермен айналыс.
Оу, Жарқырауықтар университетінде осындайды үйрете ме?
Иә десе болады.
Керолің құрсын...
Құрсын Керол.
- Қайда барамыз өзі? - Мына терезеден өтеміз.
Уоу.
Тат басқан пошта жәшігінің бетінен аққан суды қарашы.
Бұл – шынымен де ең керемет түн.
- Көрдің бе? - Иә.
Жарқырауықтың шамы жақсырақ.
Құттықтайм'. Анархистерге бір ұпай.
- Біз тек бостандыққа ұмтыламыз. - Бәрібір.
- Нешінші қабат? - Екінші сияқты.
'Шес, бітпеді ғо мынау.
Жақсы, кешір.
- Иә саған, екінші қабат. - Сәл әсірелеп жіберіппін.
Оһ, әкең,
- Өліп қалған ба? - Иә.
- Осы ма тосын сыйың? - Жоқ.
Мына жігіт кеше болмап еді ғо мұнда.
Неткен жиіркенішті.
- Мынау шын ба? - Бөтелке шын.
Бұл самогон емес. Бұрынғы заманнан сияқты.
Мұны алу үшін барлық картасын құртқан шығар.
Бұл бәлені дәрімен ішпеу керек деп ешкім айтпаған ба мынаған?
Меніңше, біліп істеген.
Есалаңсың сен. Білесің бе соны?
Сен де күліп жібердің ғой.
Со'мен, ішеміз бе, қалай?
Иә да.
- Дәмді. - Маған берш'.
Өу, мә онда.
Зор екен.
Өлікті бірінші рет көруің бе?
Жоқ.
Ата-анамды көргем'.
А иә, кешір... Біліп тұрып сұраппын ғой.
Ештеңе етпейді. Қане, берш'.
Тапаншаңды ұстап көрейінші?
"Қаруыңды ешкімге беруші
болма" деп уәдемді алған.
"Қаруымды бермейм', өйткені мен Жарқырауықпын."
- Өзінше болмай, берсей. - Окей, жақсы.
Ауыр екен.
Окей.
Рақмет.
Со'мен қалай болды? Бір Жарқырауықпен
жүре бастадың да, "Оһо, лаңкес болайыншы" дедің бе?
Иә, дәл солай. Жақында үйленеміз.
Жо, шын айтшы, неге?
Былай ғой. Бір күні түнде, сен қамауда болған кезде,
ішім пысып, сыртқа сытылып кеткем.
Қайтар жолда, әдеттегідей, тығылып келе жатқам'.
Әлгі қыз шыға келді алдымнан.
- Қыз? Бізбен жасты ма? - Жоға, 40-тарда
немесе 50.
Білмейм'. Әйтеуір, үлкен.
Қысқасы, менің жасырынып жүргенім,
күзетті айналып өткенім
оған ұнап қалған. Сосын ФЕДРА туралы ойымды сұрады.
Шындықты жайып салдым.
Олар фашист малдар деп айттым.
Қылмыc жасағаны үшін халықты емес, соларды асып тастау керек дедім.
Сосын ол: "Қаласаң, бізге қосыл", - деді.
Осы ғана ма? Ресми қабылдау ше?
Ондай жоқ. Мен жай келістім, енді Жарқырауықпын.
Бәрінен солай оңай бас тарта саласың ба?
Бәрінен деп, фашист мал болуды айтасың ба?
Білмейм', меніңше, бәрі біз ойлағандай емес.
Қалай болғанда да, ФЕДРА болмаса, бәрі құриды.
Білесің ғой, сен сияқты қырсықпен сөз таластырған ұнайды.
бірақ қазір басқа шаруамыз бар.
Болд', тоқта.
- Күте тұршы. - Жақсы.
Жаңа шамдар.
Иә, бұл көшені бір-екі апта бұрын желіге қосқан.
Карантинде адам көбейген сайын пәтер де көбейеді дейді.
ФЕДРА соншалықты жаман емес де.
Өз адамдарын аштан қырып жатқан фашисттер.
Ал Жарқырауықтар ғимараттарды жарып жүр.
- Әншейін пропаганда ғой. - Қойш? Енді жармайтын боп қалдыңдар ма?
- Бейбіт тұрғындарды емес. - Міне осы пропаганда.
- Не? - Біріншіден,
сен шындықты білмейсің.
Әркім өз ойында қалсын.
Ал екіншіден, біз жеттік.
Сауда үйі ма? Басың жасай ма?
Бұл жерді бекер бітеген жоқ. Жұқтырғандар қаптап жүр.
Бітеп қойған болса,
онда неге бұл жер әлі ашық тұр?
Тайғақ қой мына жер.
Бірнеше жыл ашық тұрғасын осындай.
ФЕДРА әлгі көшелерді желіге қосқан кезде,
мына ғимарат та бірге іске қосылған.
Бірақ өздері бұны білмейді.
Неғып жүрміз мында ?
Тоққа соғылуға келдік пе әлде...
Мұқият тыңда.
Ана жерден өтіп, оңға бұрыласың.
- Сол жерде есік тұр. Кір де сол жерде күт. - Жоқ.
Білә, оңға бұрыл да есікті аш,
кірген кезде айт маған.
- Бар. - Жарайды.
Өлтіре алмай жүрсің бе?
Керемет жер таңдапсың онда.
Білем.
- Кірдің бе? - Иә! Енді не?
Құрып кеткір. Қане.
Ал
не айтасың?
Бұл
керемет... Тоқта, шамдар ше?
Қорықпа. Сырттағыны көрдің ғой.
Бункер сияқты бұл жер.
Бізден басқа ешкім көрмейді.
Тек екеуміз ғана.
Сен әлі бәрін көрген жоқсың.
Бүгін мындағы төрт кереметтің куәгері боласың.
Ойластырып қойдың ба не?
Мәссаған!
Электр баспалдақ?
- Эскалатор. - Эскалатор?
Мархабат.
Мәссаған!
Қараш мынаны! Мынау күшті ғой!
Қара! Артқа.
Алға! Енді артқа!
Енді бір орында тұрмын.
Қозғалмай тұрм!
- Мынау бірінші керемет пе? - Иә, әрине.
Мұнда бес керемет болуы да әбден мүмкін.
Байқашы өзі!
- Саған секірем. - Не істеп жатсың?
Оһ әкең.
- Құдайым-ау, Елли. - Бәрі жақсы.
- Амансың ба? - Иә, иә, аман. Жай сүрініп қалдым.
Окей.
Қара!
Нағыз балеринасың ғой өзің.
- Бірақ уақыт аз, әлі көретін нәрсе көп. - Жақсы.
"Жұқтырғандар қаптап жүр" деп айта алмайсың, иә?
Жақсы, иә, сенікі дұрыс боп шықты.
Өзімізге бірнәрсе қарап шықпадық па?
Жоқ, уақыт құртпайық.
Неге кейбір дүкен бос, кейбіреуі бос емес?
Анамның айтуынша, індет басталғанда, әскерилер
бәрін жапқанға дейін адамдар тонаумен айналысқан.
Олар өздеріне ең қажетін алған,
немесе ең қалап тұрғанын да алған сияқты.
Яғни, ең керегі - кроссовкі,
бірақ сабын емес.
Анау да емес.
Бұрын адамдарға бұл не үшін керек болғанын түсінбеймін.
- Неге екенін айтайын ба? - Жоқ. Өзім де білемін.
- Ыңғайсыз көрінед' та. - Иә.
Не?
Ештеме. Жай сенің осыны киіп тұрғаныңды елестеттім.
Қума.
Жарайды, кеттік.
Жетуге жақын қалдық.
- Елли! - Иә, бара жатырм!
Тоқта.
Көзіңді жұм.
- Неге? - Жұм.
- Маған сенесің бе? - Иә, имандай сенім ғо'.
Онда қолыңды бер.
Жүр.
Кеп қалдық.
- Келдік пе? - Келіп қалдық деймін.
Жақсы.
Көзіңді аш.
Мәссаған.
Қойш?
- Мүмкін емес. - Иә.
- Не? - Ештеме.
- Сен массың. - Жоқ.
- Иә. - Әлі мас емеспін.
Әкел бері.
- Көмек керек пе? - Жоқ.
Иә.
Түу, Құдайым-ау.
Жөндеп көрейін.
Тоқта.
Шын айтшы, осы жерді азат ете алам деп ойлап қашып кеттің бе?
Бұл мүмкін емес нәрседей айтпашы, Елли.
Басқа карантиндер азат етілді.
Олар бұрынғыдай өмір сүре бастады.
Иә, бұл бізде де болуы мүмкін.
Сен қайтып келсең.
Біз - болашақпыз.
Біз өмірді жақсылыққа өзгерте аламыз.
Бәрін басқара аламыз.
Сен бәрін басқара аласың.
Келер айда 17 толамын.
Әркім тапсырма алатын уақыт.
Куоңның берген тапсырмасын айтайын ба?
Канализация күзеті.
Қап.
Боқ тазалайтындарды күзету.
Мен туралы ойлайтындары осы.
Мұның бәрін маған неге айтпадың?
Білмейм.
Үрей ұстап қалды.
Сөйтіп қашып кеттім. Уақыт өте келе
қайтып бару қиын боп кетті.
Түсінесің ғой?
Түсінем.
Сол кезде де түсінер ем.
Әлгі жерден жалғыз сағынатыным сен ғана болатынсың.
Саған бұны білу маңызды болса.
Жоқ?
Не ғой...
Екі ғажапыты көрдік, енді үшеуі қалды,
жалғастырам десең.
Сиқырлы ат үстінде мыңдаған шамдар арасында отырмын.
Бұдан керемет не болуы мүмкін?
Уақыт машинасы ма анау?
Кеттік.
Мендей күшті болғыңыз келе ме?
Ең күшті позаға тұрыңыз.
Әй, бұл тегін емес!
5 доллар салыңыз!! - Сігілші!
Мынан' қара. Құр қол келмедім.
Бұрын істеп көріп'едің?
Жоқ, қарағым. Сенімен істеу үшін күттім.
- Бар өнеріңізді көрсетіңіз. - Кеттік, қоян.
Қап!
Енді не істейміз?
Керемет.
Қоян құлақ?
- Тоқта. - Күлімде
Басқа поза табыңыз.
- Арқа қағысамыз ба? - Иә.
-Жаман түр жасайық. - Иә.
Уақыт бітті.
- Күшті суреттеріңіз үшін рақмет. - Жақсы.
- Кетші. - Жақсы-жақсы, кешір.
- Суреттеріңіз дайын боп қалды.
Не шыққанын көрейік.
- Керемет. - Келгеніңізге рақмет.
Міне.
Құрып кеткір.
Мынау жаман емес.
Ұнай ма? Сен ал.
Кеттік. Алдымызда жаңа жерлер мен ғажаптар күтіп тұр.
Нешінші ғажапты көруге бара жатырмыз?
Сауда орталығының төртінші кереметіне дайынсың деп үміттенем.
Себебі ол тым ғажап.
- Оған шыдамауың мүмкін. - Әсірелемеші.
Тыңда.
Райли?
Ау?
Өмірімде бұдан әдемі ештеңе көрмедім.
- Солай. - Солай.
Төтенше хабар.
Марстан келген ұшқыш тәрелкелер Жерді басып алды!
Ух.
Тұлпар таңдаңыз.
Күшті.
Ақшаң бар ма?
Жоқ, ол дым жарамайды. Тиын керек.
Бір рет те ойнай алмаймыз.
- Оңбағансың ғой. - Иә, сол баяғы оңбаған,
осыны ашу үшін кеше бір сағатым кетті.
Рақмет.
Қойш'.
- Қойш? - Иә.
- Құдайым-ау. - Дайынсың ба?
Иә.
О Құдай .
Рейден. Мәшшс!
- Милина. - Милина.
Дед-Пул.
- Бірінші раунд. Шайқас! - Тоқта, қалай ойнайды?
- Кнопкілерді бас. - Көп қой кнопкі.
Бум.
- Джойстикті пайдалан. - Жақсы.
Милина жеңді.
Неткен қаямза.
Мінсіз қаямза. Дайынсың ба?
- Екінші раунд. Шайқас. - Жоқ, бләт.
Жарайды. Джойстик.
- Жарайсың! - Қалай істедім?
Өлтір оны.
- Өлтір оны! - Өлтірме мені.
Онда мынаны көрмей қаласың ғой.
- Әкеңнің! - Милина жеңді.
- Фаталити. - Фаталити.
Иә, бұл керемет болды.
Солай ғой.
Қанша рет ойнадың бұны?
Мында бірнеше рет келгем.
Менсіз істеп үлгергенің де бар екен ғой.
Тағы ойнаймыз ба?
Әрине.
- Дайынсың ба? - Бірінші раунд. Шайқас.
- Асықпа. - Қырсық.
- Алдап ойнап жатсың. - Жоқ, жай ғана сен жеңіліп жатсың.
Жарайды. Бум.
Бум!
Қане, кеттік!
Жақсы соққы болды. Мойындайм'.
- Мә саған. - Менің түгімді қалдырмадың.
Құдайым!
- Сонымен не істеуім керек? - Жақсы, артқа, алға,
төмен, алға, төменгі соққы!
Кеттік.
Келесі.
Кеш боп кетті.
Ерте тұрып, төсек жинауым керек.
Сондықтан...
Әлі бірнеше сағатымыз бар ғой.
Қайтадан басым бәлеге қалғанын қаламаймын.
Ертең кездесейік осында.
Сыйлығым бар.
Сыйлық жақсы көрем.
- Өрмекші ме? - Жоқ.
- Жаңа жейде? - Жоқ.
Су мылтық?
- Ода да жақсы. - Жақсы?
-Динозавр? - Мүмкін.
Динозавр болса қайтадан жан досың болам.
Жан досым, шын ба?
Елли, сен былай да менің жан досымсың.
Тоқта.
Тако ма?
Жақсы, тако емес.
Сен қонып жүрген жер осы ма?
Көбінде
"Екінші бөлем."
Кетші! Екінші бөлімі бар ма не?
Қайдан таптың оны?
Ештеңеден қорықпайтын каннибалды қалай атайды?
- Созбашы. - "Жүрек жұтқан".
- Берші маған. Жақсы. - Жақсы.
"Шеңбер үшбұрышқа не деді?"
"Аштысыңдар".
Жақсы
Жақсы, "Компьютер неден масаяды?"
"Скрин-шоттан".
- Скриншот деген не? - Білмейм.
Қане, берші.
Күте тұрш.
Міне. "Жилет киген алигаторды не деп атайды?"
Мынаны сен жасадың ба?
Иә, Елли, тиіспе оған.
Сарбаздарды өлтіру үшін бе?
Бұл орталықты сен таппадың, солай ғой?
Сені осында орналастырды.
Олардың қоймасын күзетіп жүрсің ғой?
Саған бұны ешқашан қолданбаймыз, тіпті саған жақын жерде де қолданбаймыз.
Оған жол бермеймін.
Жол бермейсің?
Әрине, олар сені тыңдайды деп ойлайсың ба?
Жақын арада білерміз.
- Елли. - Бәрі жақсы, мен кеттім.
Елли!
Елли?
Елли!
Мен үшін дегенің бәрі өтірік.
- Тоқташы. - Жоғал!
Елли!
Елли, мен кетіп барам.
Мені Атлантаға жіберіп жатыр.
Сені қосылса бола ма деп сұрадым, бірге кету үшін.
- Марлин рұқсат бермеді. - Марлин кім?
Марлин маған көмектескен әйел...
Маңызды емес.
Елли, қолымнан келгенін істедім.
Бүгін Бостондағы соңғы түнім.
Неге мені мында әкелдің?
Сені көргім келді.
Енді?
Енді
қоштасқым келген.
- Маған оңай емес, Елли. - Жоқ, оңай.
Міне, қоштастың,
Қош бол.
'Шес.
Райли?
Райли!
Не бәле мынау?
Тосын сый.
Бесінші керемет.
Саған ең қатты ұнайтыны осы шығар деп, соңына қалдырғам.
Бірақ бұл ақымақтық болған сияқты.
- Нағыз топаспын. - Кітапты берш'.
Со'мен кетіп барасың ғой.
Сені өліп қалды деп ойлағам.
Аяқ астынан тірі боп шықтың.
Сөйтіп маған ұмытылмас,
ғажап уақыт сыйладың.
Енді тағы кетіп барасың.
Мәңгілікке.
Өзің түсінбейтін іспен шұғылдану үшін.
Өтірік деш'.
Сен көп нәрсені біле бермейтін сияқтысың.
Отбасыңдай боп кеткен адамдарың болса, түсінер ең.
Өз адамдарың.
Аз уақыт өтсе де, бұл сезім менде болды.
Сол адамдардың бірі болдым.
Соны қайта сезінгім келеді.
Жарқырауықтар мен ойлағандай емес шығар, мүмкін,
бірақ олар мені таңдады.
Олар үшін маңыздымын.
Бірінші мен үшін маңызды болғансың.
Кәдімгідей бетіңнен салып қалғым кеп тұр.
Бұдан ызаң басылса...
Шешім қабылдап қойдың ба?
Кету туралы?
Иә.
Жақсы.
Мен мұны ашумен айтып тұрған жоқпын.
Сен – менің жан досымның.
Сені сағынатын болам.
Со'мен
түн әлі бітпеді ғой.
Соңғы қызықты көрейік?
Әрине.
Әй.
Бұны не істейм'?
- Кисей, жынды. - Неге?
Қызық қой.
Сосын мына ән быт-шыт.
- Ұрлықшы екенсің ғой! - Мен негізі
қайтарам деп ойлағам.
Аһа.
Қуасың иә?
- Қане, кел. - Жоқ...
Көтіңді көтерсей мында.
Қане.
Сен барсың менде, жаным
Не болды?
Кетпеші.
Жарайды.
Кешірші.
Не үшін?
Енді не істейміз?
Көре жатармыз.
Қашуға дайындал.
Қаш! Қаш! Тез!
Кет ары, шешең, кет!
Мәссаған!
Жоқ.
Жоқ, мүмкін емес!
Жоқ!
Қане, қане.
Шешес сігейін! Мал шешең!
Біләт...!
Тағы сындыратын нәрселер көп анда.
Енді не істейміз?
Тек екі таңдауымыз бар.
Біріншісі,
жеңіл жолын таңдаймыз.
Жылдам әрі ауыртпайды.
Жо-жоқ, маған бірінші жол ұнамайды.
Екіншісі,
өмір сүруді жалғастырамыз.
Не айтып тұрсың, Райли? Бәрі бітті.
Бәрі бітеді, бірақ қазір емес.
Ерте ме, кеш пе соңы осылай аяқталады ғой, иә?
Тек кей адамдарда бұл басқалардан ертерек келеді.
Бірақ біз берілмейміз.
Екі минут па,
екі күн бе
бәрібір
біз беріле салмаймыз.
Мен жеңілгім келмейді.
Бірге есімізден адасайық, романтика емес пе?
Үшінші таңдау қандай?
Кешір, кешір.
Шыда, шыдашы.
Аударған: Үміт Оңғарқызы, Әмина Жеменей, Жеңісгүл Мәжен