В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ
Я не уйду отсюда без тебя.
А я никогда не уйду.
Мы можем поговорить об этом, прежде чем...
Это отстой.
- Ты жив? - Это прогресс.
Тебе не плевать на меня.
Мне кажется, ты уже на полпути к тому, чтобы присоединиться.
Мне обещали, что этот мир предложит достойных соперников.
Похоже, кто-то украл Декларацию независимости.
Я лучше уйду, чем проработаю с таким лицемерным мудаком, как ты!
Он не спрятан в горах, но он наш.
Нолан не был писателем-путешественником.
Кид Омни-Мен здесь!
О, боже.
- Что это? - Чистый лист.
- Я побил плохих ребят. - Ты убил их!
Не могу поверить, что опоздал на наше первое свидание.
Попался.
Ты сам хотел пойти, Рекс.
Да, но забыл, насколько это скучно.
Да ладно, пойдём выпьем.
Нам нужны продукты. Никто больше не будет нам готовить.
Что вы вообще раньше ели? В Подростковой команде?
Ну...
Ева жила с родителями,
Кейт была при себе.
Я украл номер кредитки Робота и жил на пицце из доставки, рамэне и чёрном кофе.
Я чуть цингу не подхватил.
Я бы этим не гордилась.
У звезды рок-н-ролла рок-н-ролльная жизнь, знаешь.
Ну, а ты?
Родители посадили меня на разработанную диету
до того, как я смогла есть твёрдую пищу.
Странно, что девочке, которая умеет уменьшаться, приходилось следить за весом.
Так, ты правда приготовишь нам ужин?
Попытаюсь.
Это цукини или огурец?
Я не заходил настолько далеко.
Погоди, так ты умеешь готовить?
Нет, но для этого и придумали интернет.
Ну же, ставлю, что кредитка Робота всё ещё работает.
Можешь не есть.
А ты можешь не готовить.
Я хочу приготовить ужин, Рекс.
Хочу купить продукты, приготовить еду и съесть её.
Можешь помочь или...
не знаю, ещё чем-нибудь заняться.
Рекс.
Сыр Пармезан. Я люблю сыр.
Может, им я и займусь, хорошо?
Хочешь заняться сыром?
Чёрт, масло я тоже возьму.
О, и молоко.
Все вот эти штуки из коровы.
Ты про молочку?
Как бы это там ни называлось, я беру на себя.
Кто-то только что подписался на мордобой.
Пошли, Рэй.
Блядь.
Поразительно.
Рад, что ты впечатлён.
Так, оно взорвалось, когда ты это схватил?
Оно шпионило за моим домом.
Вот дерьмо. Значит, кто-то знает, кто ты такой и где живёшь?
Хуже, чем это. О моей семье тоже знают.
Эй, Руди.
А не было бы быстрее без твоего разделённого внимания?
Тут нужен анализ, а не внимание.
И это не единственная проблема, которая меня беспокоит.
Не делай так.
Жутковато.
Вау, а с вами двумя что?
Не спрашивай.
И кстати, на ужин заказываем пиццу.
Мы иногда не слишком странные?
Может, стоит быть более нормальными?
Ты о чём?
Прости, Марк.
Оно слишком повреждено, чтобы выяснить того, кто собрал или управлял этим.
Думаю, оно было собрано специально для такого.
У тебя нет вообще ничего об этом?
Оно с Земли и чрезвычайно сложное.
Это всё.
Тебе стоит быть осторожнее.
Прости.
Кто бы ни сделал это, у него в распоряжении значительные ресурсы.
Значительные ресурсы, значит?
Чёрт, я знаю этот взгляд.
Скажи мне, что не будешь делать того, что я думаю, ты сейчас сделаешь.
Что ты здесь делаешь, Марк?
Кроме траты миллионов долларов налогоплательщиков
и нападения на государственное учреждение.
Ты ведь знаешь, что это преступление?
Может даже измена.
Ты знаешь, зачем я здесь.
Сделай одолжение и притворись, что не знаю.
Ты снова следишь за нами.
Что бы это ни было, оно не наше.
Не ври мне, Сесил.
Если бы мы хотели следить за тобой,
ты бы этого не узнал.
Подумай об этом в следующий раз, прежде чем врываться с кулаками в Пентагон.
О, не буду тебя задерживать.
Это ещё не конец.
Что ж, это было ужасное начало дня.
Господи, взгляни на это безобразие.
Что нам делать, если Марк решит не верить нам?
Надеяться, что этого не случится.
Кроме того, это правда.
Но... мы ведь следим за Грейсонами.
Да, но не этим, Дональд.
И мне бы очень хотелось узнать, чьё это.
Я передам это лаборатории.
О, чёрт.
Прости, опоздал.
Привет, незнакомец. Подумала, ты забыл о нашем втором первом свидании.
Я был занят совершением измены.
Потом расскажу.
Знаешь...
я думала, это будет странно.
Не просто свиданием, а как свиданием-свиданием.
Но странность в том...
Что это не странно?
Да.
Именно.
Я неправильно понял?
Нет, нет, не ты, а...
Прошу, скажи мне, что это не светящийся портал открывается за соседним столиком.
Как бы я хотел сказать это.
Сработало. Мы нашли его.
Я же говорил, что все эти поиски окупятся.
Серьёзно? Опять вы?
Неуязвимый, ты должен пойти с нами прямо сейчас.
- Вопрос жизни и смерти. - Нет времени объяснять.
Неплохо.
Ты знаешь этих клоунов?
Они украли Декларацию независимости, когда я спасал Рекса.
Ты помнишь нас. Отлично.
Не уверен, что это отлично.
Я - Пинок, а это Мастер боя.
Несмотря на наши потрясающие имена, нам не нужны неприятности.
Нам нужна твоя помощь.
Что? Нет.
Вы должны быть за решёткой.
У нас были благие мотивы, чтобы украсть Декларацию.
Миллионы жизней на кону. И до сих пор.
Мы из будущего.
У вас 10 секунд на объяснение.
Нам нужно, чтобы ты сверг нашего короля.
Мы видели тебя раньше
и поняли, что все истории были правдой.
У тебя одного хватит сил.
О чём вы вообще говорите?
И если это машина времени, то вы не можете вернуться попозже? Или пораньше?
У нас осталась энергия только на один скачок.
Ты понятия не имеешь, сколько погибло людей, чтобы это случилось.
Слушайте, мне жаль, но я не пойду с вами в будущее,
если вы вообще оттуда.
Вам повезло, что у нас свидание, а не то я бы посадил вас обоих.
Может, ты не герой, как мы думали.
Видимо.
Я правда думал, что эта фраза сработает.
Боже, ну ты и идиот.
Ты уверен?
Да. Я не испорчу наше свидание из-за...
Марк!
Куда вы меня, нахрен, забрали?
Мы же сказали, в будущее.
Верните меня назад, живо!
Но ты ведь уже здесь. Мы доказали, что хорошие.
И если поможешь нам, мы вернём тебе Декларацию независимости.
Вам двоим лучше иметь веский повод.
Вау. Он был на тебе всё это время?
Эй, ты итак ходишь по тонкому льду, дружок.
Где мне спрятать одежду?
Привет.
Это был я?
Почему я выглядел несчастным?
В путешествии во времени таких вопросов лучше не задавать.
Что здесь произошло?
Война. На протяжении веков.
Мы против него.
И мы проиграли.
Они думают, что мы шпионы короля. Им нельзя нарушать комендантский час.
Посреди дня?
Весь день. Каждый день.
Разрешено выходить в свой трудовой лагерь или на публичную казнь.
Если это член семьи, но не более того.
Стоп. Начните с начала.
Столетия назад планета была на грани коллапса.
Затем одного человека сделали правителем Земли.
И он правил неплохо... до поры, до времени.
Легенды гласят, что раньше он был благоразумнее.
Но что-то изменилось.
Мы точно не знаем, что произошло.
Это было ещё до нас.
Но медленно он сходил с ума.
Началось с новых законов.
Обязательных трудовых лагерей.
Тюрем для несогласных.
А потом стало куда хуже.
Бессмысленные войны без всякой причины.
Автоматические фабрики, производящие его королевскую стражу.
Целые нации наказаны и вынуждены выживать без энергии и технологий.
Когда он лично стёр 10 городов с лица земли за сопротивление...
тогда и поднялся мятеж.
Мы пытались остановить его, но...
он был слишком силён.
Мы даже построили машину времени.
Я построил.
Чтобы найти решения в прошлом.
Была легенда, что чернила Декларации независимости - для него яд.
Но это тоже не сработало.
Потом мы увидели тебя.
И поняли, что ты можешь быть тем, кто спасёт нас.
Значит, ваш король очень сильный, почти неубиваемый
и правит сотни лет?
Да.
Он вилтрумит?
Мы не знаем, что это значит.
Ладно.
Как мне помочь?
Спасибо.
- Нашим следующим шагом будет... - Навести шороху!
Осторожнее!
Это привлечёт внимание.
Стоять, горожане!
Вы нарушаете комендантский час и приговариваетесь
к немедленному заключению и/или казни.
Это обычные роботы, да?
Они ведь не разумные или типа того?
А... нет.
Это королевская стража. Их тут миллионы.
Они навязывают людям безумие короля, но пока...
Чёрт, они не сильные, но их миллионы. Это будет небыстро.
Нет-нет-нет, тебе не нужно с ними сражаться.
Нам и нужно быть пойманными.
Это быстрейший путь к королю.
А. Ну так бы и сказали.
А как короля зовут?
Вы нарушаете комендантский час и приговариваетесь
к немедленному заключению и/или казни.
Да, в курсе.
Неуязвимый. Мы ждали тебя.
Вау.
Да, пока не узнаешь, как это построили.
Роботов он не использовал.
Король забрал нашу мать, когда нам было 8.
Больше мы её не видели.
Мы выросли в трудовом лагере.
Поэтому мы и присоединились к мятежу, и рисковали всем, чтобы привести тебя сюда.
Ты предстанешь перед королём.
А с ними что будет?
Казнь.
Не, я так не думаю.
Нет! Останови короля. Мы о себе позаботимся.
- Но... - Пожалуйста. Иди!
Ладно, мудозвон. Кем бы ты ни был, всё кончено.
Бессмертный?
Лишь один человек знает меня под этим именем.
Это правда ты..?
НЕУЯЗВИМЫЙ Перевод: Goodman Subs
Ты король Земли?
Марк Грейсон.
Ты наконец пришёл.
Слава богу.
Прошло столько лет после того, как ты покинул планету со своей семьёй.
Я не был уверен, что узнаю тебя.
А... Я не тот Марк, которого ты знаешь.
Я из... видимо, прошлого.
Ты худощав. Слаб.
Ты снова заболел? Я...
- Я думал, что они нашли лекарство от... - Мы сейчас не обо мне.
Что ты творишь?
Ты вредишь людям?
Ты не оставил мне выбора.
Это был единственный способ вернуть тебя.
Я не хотел этого делать но мне пришлось.
О чём ты говоришь?
Я не вилтрумит!
Ты не должен был оставлять меня за главного!
Ты император.
Ты должен был знать, что это слишком для меня.
Особенно спустя столько времени!
Я... оставил тебя править?
Не прикидывайся, будто ты не помнишь!
Всё это твоя вина!
Я не хотел этой ответственности.
Я устал! Был готов двигаться дальше!
Я говорил тебе!
Но ты сказал...
ты сказал, что я единственный, кому ты можешь доверять!
Бессмертный, я тебя знаю.
Трудовые лагери, убийства невинных людей, войны?
Ты... Ты ведь не такой.
Тот, кого ты помнишь, мёртв.
Но я не получил такой привилегии.
Это из-за Кейт?
Она... умерла?
Кейт?
Я не знаю такого имени.
- Это не та рыжая, с которой ты... - Нет, это Ева.
Кейт. Вы с ней помолвились.
В прошлом, то есть.
У меня были сотни жён.
Я-Я пережил всех, кого любил.
Знаешь, что это делает с человеком?
Век за веком, век за веком!
Нет, но...
Конечно же не знаешь.
Ты был счастливчиком.
Одарённым.
Твоя семья может выстоять.
Ты... Ты должен выплатить долг, который мне задолжал!
Хочешь ты того или нет.
Вот почему я всё это и начал.
Что... Что ты хочешь от меня?
Закончи мои мучения.
Я-Я не могу.
Прости, Бессмертный, но я не могу остаться здесь и тем более править планетой.
Я говорил не об этом.
Они серьёзно думали, что двоих для нас будет достаточно?
Спасибо, что накаркал.
Убей меня.
Чего?
Я жалкое подобие того, кем я был.
Сжалься надо мной. Закончи мои страдания и страдания этой планеты.
Нет. Просто уйди.
Король не может уйти!
Он должен пасть навсегда.
Убей меня и власть вернётся народу.
Это единственный способ человечеству встать с колен!
Этого я хочу, Марк.
Слушай, может я, которого ты знаешь, и убил бы тебя, но...
я не буду.
Ты оставил меня здесь.
Ты сделал из меня чудовище.
Сколько ещё умрёт из-за твоих ошибок!?
Ты убьёшь меня, хочешь ты того или нет.
Иначе ты и ещё множество умрёт!
Просто влети в Солнце!
Самоубийство - выход трусов!
Стой!
Мы не должны этого делать.
Позволь мне помочь.
Я купился на твою ложь раньше.
Она всегда одинакова, полна ложных надежд.
Но кое-что может закончиться только смертью!
Мы ведь были друзьями.
Сделай это ради меня.
Н-Не могу.
Прошу...
Работает!
Заткнись.
Я покажу тебе, кем я стал.
Стой! Нет!
Хватит! Хватит это делать!
Есть только один способ меня остановить.
Один способ закончить это навсегда!
Один способ спасти их и всех остальных!
Что за человек позволит другим умереть... потому что не действует!?
Это единственный способ!
Прошу!
Довольно!
Не думал, что всё будет так, но...
Спасибо.
Должно быть, было трудно.
Не благодарите меня.
Не благодарите меня за такое.
Он этого хотел.
И?
Это не причина у... убивать кого-то.
Он навредил многим людям.
Да, знаю.
Но он и спас многих.
Этого недостаточно.
Он мёртв, ладно?
Просто замолкните.
Храните его части отдельно,
а не то воскреснет.
Король мёртв. Его правление окончено.
Власть теперь передана народу.
Ну, он хотя бы сделал это перед смертью.
Я знаю, что ты не слишком рад, но ты спас наш мир.
- Спасибо. - Просто отвезите меня домой.
Этого ждали очень долго.
Тебе осталось сделать только одно.
Что?
Где мне спрятать одежду?
Привет.
Забрал? Хорошо. Держись.
Как ты...?
О. Это правда было путешествие во времени.
Им правда нужна была помощь?
Да...
Просто...
Ева, я хороший человек?
Ну конечно.
Что там случилось?
Там был Бессмертный.
Было ужасно.
Он прожил слишком долго.
Он убивал людей.
Поработил всю планету.
И м... мне пришлось...
Пришлось остановить его...
навсегда.
Боже мой.
Он хотел смерти.
И всё - моя вина.
Я оставил его управлять миром.
Я всё испортил, Ева.
Помнишь, как мы говорили о том, что будущая версия меня - это не я.
Да.
И будущая версия тебя - тоже не ты.
Что бы там ни было, это не наше будущее.
По крайней мере, больше не наше.
Всё равно я убил его.
Да.
Но звучит так, будто он был готов к этому.
Я знаю, что это ничего не решает, но мы пройдём через это вместе.
И если ты когда-нибудь станешь захватывающим миры гандоном,
я надеру тебе зад, пока ты не вернёшься в норму, хорошо?
Хорошо.
Если обещаешь сделать то же самое мне.
Ты никогда не сделаешь чего-то подо...
Договорились.
Пойдём отсюда.
Испортил ещё одно первое свидание.
Нет, я сказала "пойдём отсюда", а не "свидание окончено".
Это то, что я думаю?
Да.
Сделаем остановку в Нью-Йорке.
Ты, наверное, хотел сказать, в Вашингтоне.
Что?
Это тупо.
И слишком рано.
Но...
Я люблю тебя.
Ну, не знаю, тупо это или нет, но...
Я тоже люблю тебя.
И так, дорогие зрители,
мы снова прерываем ваше внимание,
чтобы дать молодым Марку Грейсону и Саманте Еве Уилкинс заслуженного уединения.
В этот самый момент, за много световых лет,
Аллен Инопланетянин сидит в тюрьме вилтрумитов.
Эти кандалы не удержат его.
Эти стены не удержат его.
Эта тюрьма не удержит его.
Ведь Аллен Инопланетянин стал очень сильным.
Но всё же, он ждёт.
Потому что у Аллена Инопланетянина есть план.
Прощай, мой друг.
Ну наконец-то.
АЛЛЕН ИНОПЛАНЕТЯНИН
ЗАПЕРТ
АЛЛЕН ИНОПЛАНЕТЯНИН ЗАПЕРТ, НО НЕ СЛОМЛЕН...
Но сперва, небольшой пересказ для тех, у кого не хватает внимания.
Вынужденный вступить в бой с Аниссой, вилтрумитом с внушающей репутацией,
Аллен позволил взять себя в плен, в надежде узнать, может ли Нолан Грейсон...
также известный, как Омни-Мен, также известный, как отец Марка,
также известный, как возможный союзник-вилтрумит №3...
быть всё ещё жив?
План Аллена сработал. Нолан был жив.
Но также приговорён к смерти, когда полностью вылечиться,
по жестокой традиции вилтрумитов.
Используя имплантированное устройство связи,
Аллен рассказал Нолану, как навестил Марка,
чтобы заручиться его помощью в войне между коалицией планет и империей вилтрумитов.
Аллен умолял Нолана присоединиться к ним,
но Нолан отказался,
убеждённый, что его казнь будет справедливой расплатой
за его предательство Вилтрума и Земли.
Но Аллен продолжал упорствовать.
Ещё не поздно исправить ошибки Нолана,
или хотя бы помочь другим в борьбе с империей.
Но ответ Нолана всегда был одним и тем же.
Нет.
Но затем, когда Аллен был готов сдаться,
Нолан сказал то, что дало ему надежду, что не всё ещё потеряно.
Кажется...
я скучаю по своей жене.
Беседы Аллена с Ноланом периодически прерывались попытками казнить первого.
После этого его казнь была...
отложена.
Эти парни ну очень плохо справляются с работой.
Ты должен уйти.
Мы говорили об этом уже миллион раз.
Я не уйду без тебя.
Сейчас всё по-другому.
Скоро прибудут мои палачи.
Они не такие, как эти.
Они вилтрумиты.
Они убьют тебя.
И тебя тоже. Так что, вот тебе идейка.
Сбежим отсюда до этого.
Нет.
Ну же, мужик.
С тобой на нашей стороне мы выиграем войну.
Я не на твоей стороне.
Я ни на чьей стороне.
Я опозорил свой народ.
- Предал свою семью. - О боже, только не снова.
- Бросил своих сыновей. - Я больше не могу это слушать.
- Почему у них не было лазера побольше? - Совершил преступления против
всех и всего, что мне дорого.
Так исправь это.
Забудь про свой народ, распредай свою семью
и помоги мне, Марку и тому другому ребёнку остановить империю.
Нет.
Да ты серьёзно!?
Похоже, мы оба просто умрём вместе.
Похоже, что так.
Они зашли в тупик.
И Аллен, и Нолан ждали приближения смерти
из темноты космоса.
Нолан.
Думал, вы уже забыли обо мне.
Мы никогда не забываем свой долг.
Жаль, что про тебя такого не скажешь.
Ты готов?
Прощай, мой друг.
И на этом, дорогие зрители,
мы возвращаемся к Аллену Инопланетянину,
который рискует всем, чтобы спасти бывшего врага и нового друга,
который не хочет, чтобы его спасали.
Ещё не время тебе помирать, друг.
Ты бросил свою миссию по порабощению Земли.
Но это лишь одно из твоего множества преступлений.
Дезертирство.
Недопустимое разведение
с ущербным видом.
Убийство!
Измена.
Есть что сказать в своё оправдание?
Продолжайте ритуал.
Умри же с большим достоинством, чем жил.
Чёрт, я думал, у меня больше времени.
О, приветик, парни.
Без обид, ладно?
Сука!
Почему только мне всё веселье?
Да! Вот так!
Вот так их! Мы сможем!
Давай, давай! Я верю в тебя! Давайте!
О-оу.
Это уже что-то.
Привет. Эм, здрасьте. Я Аллен.
Не знаю, кто здесь, но там снаружи большая тусовка.
Не хочешь присоединиться?
У кого хватило храбрости освободить...
Боевого Зверя!?
Я. Это я освободил.
Эм... сэр.
Сэр Зверь.
Эта "тусовка", о которой ты говорил,
там будут соперники, достойные моей силы?
Э... да.
Т-То есть, несомненно, да.
Вилтрумиты?
О, да, мужик. Они точно есть.
Сколько?
Как-то очень конкретно...
И-Их где-то три, но один - друг, его не трогать.
Но остальные двое - в твоём распоряжении.
"В моём распоряжении."
Этот термин мне нравится.
Держись, Нолан, мы идём!
Что? Нет. Оставь меня, Инопланетянин.
Все мы знаем истории о великом Нолане.
Войны, триумфы, цивилизации, что ты завоевал.
Какая болезнь смогла тебя так изменить?
Может, это было в нём с самого начала.
Мы должны изучить его родословную, если гниль так глубоко.
Да! Зацените!
Твоё предательство достойно смерти?
Отвечай!
Да.
И мне так жаль, что вы никогда не поймёте.
Пошли, туда.
Ты обещал мне вилтрумитов.
Эти твари не представляют для меня никакого вызова.
Да, знаю, почти пришли.
Готов поклясться, что здесь был зал казни.
Обманщик!
В тебе нет чести.
Ты обещал мне славную битву,
но единственный достойный соперник, которого я здесь вижу,
- это ты.
Воу. Эй. Э... ты чего? Давай просто...
Может, просто успокоимся?
Ладно. Теперь мне очевидно, что это было тупо,
а ты не особо успокоился.
Так что, мои извинения.
Эй, Нолан! Ты знаешь, где ты? Нолан!
Постой!
Выбирай последние слова.
Прости, опоздали.
О, мужик, выглядишь ужасно.
Это вы сделали?
Не очень-то и вежливо.
Я же сказал, уходи.
Стоило прислушаться.
Вилтрумиты.
Наконец, моя жажда битвы будет утолена.
Извиняюсь, он фанат, очень хотел с вами встретиться, парни.
Долго же я прождал такого достойного вызова.
Я буду смаковать это.
И если этот конфликт приблизит конец моей жизни,
я буду смаковать это ещё больше.
Я убью тебя за такое.
Это обещание?
Держись, мужик, будешь свободен через секунду.
Я сказал, уходи.
Я тебя слышу, но всё равно не послушаю.
Значит, ты тот самый особенный унопан?
Ну, не особо люблю хвастаться.
Ауч.
Не такой уж ты и особенный.
Стой. Нет.
Прости, что испортил твою казнь, Нолан.
Похоже, я буду первым.
Отойди от него!
Рад видеть, мужик.
Ты что, подстригся?
Подровнял усы?
- Уложил усы? - Вставай.
Ты снова себя опозорил!
Я знал, что ты сможешь решиться.
Вот сука, не люблю этих ребят.
Думаешь, Боевой Зверь умеет дышать в космосе?
Вероятно, да?
Что?
Да! Я хотел дать тебе пять, потому что мы победили,
но это было так мерзко, что кажется неправильным.
Ты, э... не видел другого вилтрумита или...
нашего мохнатого друга где-нибудь?
Не видел с того момента, как ты всех вышвырнул в космос.
Может, сбежал, но тогда... что стало с вилтрумитом?
Ещё!
Мне нужно ещё! Ещё!
То есть, он должен же быть где-то здесь.
Для того, кто чуть не умер, ты очень быстро восстановился.
Да, за что спасибо тебе, дружбан.
Вмешался там, спас мне жизнь.
Так держать, мужик.
Ладно, может, я и дал себя обработать больше, чем нужно было.
Он мог убить тебя.
О, я знаю.
Но... тебе нужен был стимул.
Слушай,
я всё ещё хочу, чтобы ты присоединился к нам,
но если не хочешь предавать свой народ, даже несмотря на то, что они психопаты-убийцы,
я пойму.
Просто не хотел, чтобы ты умер.
Почему?
Мы вместе провели время на нарах.
Теперь мы друзья.
Ни один вилтрумит... не сделал бы подобного ради другого.
Ну, как бы, ты бы сделал.
Ради Дебби и Марка, и того фиолетового паренька.
И ради меня, видимо. Только что. Ты это и сделал.
В любом случае, нам пора бежать, пока их планетка не прислала подкрепления.
Может, сможем угнать эту-эту... неплохую на вид груду металла.
Никто не придёт.
Что?
Можно не переживать.
Никакое подкрепление не придёт.
Как бы, самое время тюрьме подать сигнал бедствия штабу Вилтрума.
Они узнают, что произошло, но не придут.
Не могут.
Ладно, мне нужно чуток больше информации,
чем неоконченная мысль и загадочный взгляд.
Во вселенной осталось менее 50 чистокровных вилтрумитов.
Это самый охраняемый секрет империи.
И поэтому мы сможем их победить.
Теперь, когда их история поведана,
а Нолан и Аллен наконец освободились и готовы к войне против Вилтрума,
мы возвращаемся обратно к дому Грейсонов,
где Марк и Ева, э...
с-счастливо наслаждаются компанией друг друга.
Марк? Ты дома?
Марк?
Привет, мам.
Что такое?
Думаю, я что-то услышала.
Почему запер дверь?
Я, а... Я-Я не одет.
Ладно, спокойной ночи.
Спокойной ночи.
- Она ушла? - Что это было?
Ничего, мам.
Боже мой. Прости...
Нам нужно своё жильё.
Перевод: Goodman Subs